Méditations

Devenons de vraies sarments

Une méditation de Mère Teresa en lien avec l'évangile de Jean:

Moi, je suis la vigne, et vous, les sarments.
Celui qui demeure en moi et en qui je demeure, celui-là donne beaucoup de fruit.

Devenons de vrais sarments,
pleins de fruits, sur la vigne de Jésus.

Accueillons-Le dans nos vies chaque fois qu'Il veut y venir.
Il vient comme Vérité qui doit être dite,
comme Vie qui doit être vécue,
comme Lumière qui doit être réfléchie,
comme Amour qui doit être aimé,
comme Chemin que nous devons prendre,
comme Joie que nous devons répandre,
comme Paix que nous devons planter,
comme Sacrifice que nous devons offrir dans nos familles et avec nos voisins,
qu'ils soient proches ou lointains.

Mère Teresa

wie eine Neugeburt

die Knospe
öffnet sich
was nicht
zu machen ist
geschieht von selbst

der Schutz von aussen
wird gesprengt
die Lebenskraft von innen
setzt sich durch

wie eine Neugeburt
so runzlig
und gefaltet klein

das Schönste
das ich in mir trage
drängt heraus
und will gespürt
erlebt
lebendig werden

Almut Hanebert, in Ferment

Dieu seul... et toi

Dieu seul peut donner la Foi
mais tu peux donner ton témoignage.
Dieu seul peut donner l’Espérance
mais tu peux rendre confiance à tes frères.
Dieu seul peut donner l’Amour
mais tu peux apprendre à l’autre à aimer.

Dieu seul peut donner la paix  
mais tu peux semer l’union.
Dieu seul peut donner la force 
mais tu peux soutenir un découragé.
Dieu seul est le Chemin
mais tu peux l’indiquer aux autres.

Dieu seul est la Lumière
mais tu peux la faire briller aux yeux de tous.
Dieu seul est la Vie
mais tu peux rendre aux autres leur désir de vivre.
Dieu seul peut faire ce qui paraît impossible
mais tu pourras faire le possible.

Dieu seul se suffit à Lui-même  
mais Il préfère compter sur toi.

Communauté Cumpinas (Brésil)

Bitte

Bitte

Halt mich fest, mein guter Hirte,
lasse mich nicht fallen,
trage mich durch Schluchten, über Felsen, Brücken,
hilf mir, nicht zu stürzen,
wenn die Hänge steil, die Wege steinig sind.

Vergiss nicht,mich zu wärmen und zu nähren,
liebevoll für mich zu sorgen,
wenn ich es nicht selber kann.

Und sei mit mir in jenen langen Nächten,
die so dunke sind, als gäbe es
am Himmel keinen Stern.

Tu, was du kannst,
um mich zu schützen vor Gefahren,vor der Kälte, vor dem rauen Wind.

Komm, zeig wohin ich gehen soll,
und sage mir, ich hätte nichts zu fürchten,
weil ich weiss, dass du mich jederzeit
im Auge hast.

Vreni Merz, in Ferment

Aimer…
A en avoir le cœur plus vaste
Le regard plus limpide
Le pas plus léger

Aimer…
A en perdre les doutes
A en traverser les épreuves
A en décrocher les étoiles

Aimer…
Comme Il nous a aimés

Aimer comme…
Un cadeau qu’on reçoit
Un don qu’on partage
Une chance qu’on saisit
Une grâce qu’on honore
Un parfum qu’on respire
Une déesse qu’on invoque

Aimer comme…
Une présence à accueillir
Une louange à chanter
Un verbe à incarner
Une fenêtre à ouvrir
Un pont à franchir
Une dignité à recouvrer

Aimer…
Pardonne et libère
Console et délie

Aimer…
Rassemble et unit
Contemple et remercie

Aimer est la plus belle histoire que Dieu ait écrite
Aimer est le plus noble devoir que l’homme ait à remplir

Isabelle Perrenoud

Auf den Kopf gestellt

nicht
vorhersehbar
ganz
alltagsnah
von Wertschätzung umgeben

die Stimme hören
die alles
auf den Kopf stellt

Gottes Menschenliebe
zeugt Neues
in dir

dein Ja
verändert
die Welt

Almut Haneberg, in Ferment

Méditation de Marche Partage Prière

Indications pour la méditation:
Goûter à ce Dieu qui se soucie de nous, qui prend soin de chacun d’entre nous
Se laisser habiter par cette réalité : celle d’avoir été choisi, pour ce que nous sommes, avec tout ce que nous sommes.
Elu, choisi, en vue de quoi ? Pourquoi ? pour qui ? vers qui ?
Quelle est ma mission de chrétien, ou de chercheur de Dieu ?

Nous, Paul, Silvain et Timothée, nous nous adressons à vous, l'Église de Thessalonique qui est en Dieu le Père et en Jésus Christ le Seigneur. Que la grâce et la paix soient avec vous. A tout instant, nous rendons grâce à Dieu à cause de vous tous, en faisant mention de vous dans nos prières.
Sans cesse, nous nous souvenons que votre foi est active, que votre charité se donne de la peine, que votre espérance tient bon en notre Seigneur Jésus Christ, en présence de Dieu notre Père. Nous le savons, frères bien-aimés de Dieu, vous avez été choisis par lui.
En effet, notre annonce de l'Évangile chez vous n'a pas été simple parole, mais puissance, action de l'Esprit Saint, certitude absolue.
1 Lettre aux Thessaloniciens 1, 1 - 5b

Auf den Kopf gestellt

Etre Disciple

Seigneur, je veux te remettre tout ce qui m'encombre et m'empêche de te suivre.
Tu m'appelles à devenir artisan de ton royaume, et je suis préoccupé par mes fausses richesses.
Tu m'appelles à me mettre en marche à ta suite et je suis retenu par mes peurs et mes habitudes.
Tu m'appelles à oser la vie de l'Evangile et je m'enferme dans mes ténèbres et dans mes morts.
Tu m'appelles à labourer le champ du monde et j'ai la nostalgie d'un passé où tout était mieux.
Seigneur, donne-moi ta liberté, ton courage et ta joie
pour que j'apprenne, encore et toujours, à devenir ton disciple qui marche à ta suite.

Prière du mercredi 28 septembre 2011

Musik und Stille

Wir bleiben stehen
mitten im Trubel
lauschen, schauen,
vergessen die Zeit

freuen uns an Melodie
und Klang
an Gestik, Stimme
Rhythmus, Lied

Wir tauchen ein
in die Musik
die uns verbindet
jetzt und hier

die uns belebt
berührt, beflügelt
und beschenkt
und unseren Schritten
neuen Schwung verleiht

Almut Haneberg, in Ferment

Je te cherche

« Où es-tu? »
La question de Dieu à l'humain
appelle une réponse-responsabilité
un « Me voici » d'humain debout face à son Créateur.

Des ailes de l'aurore aux angoisses de minuit,
Répondre, ça prend ses chemins de traverse,
ses chemins de certitudes et ses chemins d'égarements.

Chemin de persévérance au quotidien,
Pas à pas dans la Crainte du Tout Autre.
Source de Sagesse qui invite à se rapprocher de Dieu.

Chemin de confiance qui fait trouver refuge
dans l'ombre du Tout Autre, qui entend et qui sait.

Chemin d'humilité qui invite à accepter
de ne pas tout chercher,
qui laisse le cherchant dans la conscience de sa finitude.
Qui reconnait que la puissance se trouve
auprès du Tout Autre.

Chemin de recherche qui prend sa source
et sa fin dans l'attente du Face à face.

Croisée des chemins aussi,
où il fait bon chercher ensemble,
autour du même foyer.

Croisée de prières et de chemins d'études,
Croisées de jubilations chantées, dansées.

Quête de vie qui tend vers l'abandon et ouvre à l'Eternité.

Véronique Isenmann dans Couleurs Intérieures

Wir bleiben stehen
mitten im Trubel
lauschen, schauen,
vergessen die Zeit

freuen uns an Melodie
und Klang
an Gestik, Stimme
Rhythmus, Lied

Wir tauchen ein
in die Musik
die uns verbindet
jetzt und hier

die uns belebt
berührt, beflügelt
und beschenkt
und unseren Schritten
neuen Schwung verleiht

Almut Haneberg, in Ferment

Pour l'été

Dans le vacarme des jours, le tumulte qui dévore nos vies,
le vagabondage de nos existences, tu nous accordes le temps
de la pause et tu nous apprends à peser la densité de chaque instant.

Viens nous habiter.

Ouvre des brèches de liberté et d'amour dans le sable
mouvant de notre histoire et fais germer en nous les
lendemains qui chantent la joie d'aimer.

Edith Wild, Livre de prières

Nimm dir Zeit zu spielen,
das ist das Geheimnis
der ewigen Jugend.
Nimm dir Zeit zu lesen,
das ist der Brunnen der Weisheit.

Irischer Segensspruch

Dieu mon chemin

Dieu, mon chemin, ma part de pain !

Apprends-moi la bonté du silence,
l’espace nu du dedans
où s’accueille doucement ta présence !

Dieu, mon chemin, ma part de pain !

Que s’apaise la houle du jour,
que passe le murmure des mots
vers l’indicible lieu
d’où ta Parole retourne ma terre !

Dieu, mon chemin, ma part de pain !

Ouvre mes mains,
creuse ma faim,
et si je te rejoins,
que ce soit en pèlerin !

Dieu, mon chemin, ma part de pain…et mon demain !

Prière tirée de Traces Vives et proposée à l'atelier de silence et la prière accompagnée

Pâques

Du tombeau, Jésus est sorti,

On ne sait quand, ni comment.

La foi des apôtres

Fonde la nôtre:

Christ est vivant!

Nous, les croyants,

Enfermés dans nos tombeaux,

Sommes-nous des "vivants"?

Ne disons-nous pas souvent:

Je commencerai demain,

Je changerai de vie,

Je ferai un effort,

je ferai la paix,

Je partagerai,

J'aimerai,

Demain.

Non, pas demain.

C'est aujourd'hui

Que jaillit la vie.

Oui, c'est aujourd'hui

Qu'il faut donner la vie,

Qu'il faut sortir du tombeau.

En vérité, je vous le dis:

Si vous redonnez la vie

A l'un de ces petits,

C'est Dieu qui vit,

Et qui agit,

Et vous,

En lui.

Bernard Hubler, Variances , adapté par Ph. Hennebicque

Die Nacht

Und es tut mir gut, etwas Schweres zu machen.

Das hindert nichts daran, dass ich ein schreckliches

Bedürfnis - soll ich das Wort sagen? - nach Religion habe.

Dann gehe ich in die Nacht hinaus und male die Sterne.

Vincent van Gogh

Pâques : O Nuit!

O Nuit, plus claire que le jour !

O Nuit, plus resplendissante

que le soleil !

O Nuit, plus éclatante

que la neige !

O Nuit, plus brillante

que nos flambeaux !

O Nuit, attendue toute l'année.

O Nuit, Mère des baptisés.

O Nuit où l'Héritier introduit

les héritiers dans l'héritage.